金石学诗

阿尔罕布拉墙壁充满了书法装饰,库法体和草书,在我们不仅可以读到:«唯有上帝是胜者»(由纳塞瑞斯王朝开创者查维.本.利瑞),也可以欣赏到格拉那达的三位诗人的作品:伊本.阿.耶巴( Ibn al-Yayyab, 1274-1349),伊本.阿.杰地(Ibn al-Jatib , 1313-1375),及伊本.塞马克(Ibn Zamrak , 1333-1393),都曾是王室大臣和总理的秘书.三位当中,又以伊本.马克(Ibn Zamrak )是阿尔罕布拉最具文采的一位诗人.

以下的例子包括一些城墙的墙壁上发现的诗句.

轩尼洛里菲北部门廊taca上的诗

E这些taca是壁龛用以放入墙内,总是三三两两置于大门房间入口的拱门两侧.其保存在装水的容器.

其拱肩出现的诗如下:

在最幸福大厅门上的taca
用来服务在瞭望台的殿下
我的上帝,这是多么的美丽
当被国王的右手举行
当在她出现杯杯的水时,
就如同少女般由下往上.
感谢对伊斯梅尔好的人
神将荣耀你,让你快乐
伊斯兰教的生存全仰赖他
如此强壮,这将是王座的防御»

被补公主塔的第三首诗

这件艺术品来装点阿尔罕布拉;
是和平及战士的家;
卡拉奥拉包含一宫殿
它同时是一个堡垒，一个欢乐的豪宅
这是一个辉煌宫殿
欢愉充斥在其天花板,地板及四面墙;
灰泥和琉璃瓦是奇迹,
但木雕天花板更显不凡;
所有他们的结合是为了最完美的诞生
最高的豪宅已建設好;
诗意般画面,各美幻的题词交错,
各裝飾和鑲嵌.
约瑟夫面貎出现象征着
所有的美好的集于此.
从光荣的杰瑞部落赞扬宗教的美好
它的光芒出現在地平線上如同黎明一樣.»

科马列斯门之诗

«在门前我是个皇冠:
人人羡慕我.
阿.盖尼.比拉要我加快
当有所需求,胜利的道路就在.
我总是等待其面貎
王之面貎,如同曙光从地平在线出现.
¡神使祂的神迹更显美丽
因為是他的勇氣和他的身影»

注: 阿.盖尼.比拉(Al-Gani billah) : 上帝派的胜者,在1369年阿尔赫西拉斯的胜利后,此是穆罕默德五世(Mohamed V)的昵称

狮子杯上的诗

«愿神授多伊码.穆罕默德
與美麗的想法來裝點其受祝福的豪宅.
为了., 在此花园没有奇迹吗?
神已让它有着不可比拟的美丽,
有着透明光的珍珠雕塑,
其中邊界鑲著珍珠種子?
融化銀流經珍珠,
它如同单純曙光之美.
顯然，水和大理石合而为一,
我们无从得知是什么在流动.
难道你没看见水池的水溢出来,
但却又立即隱藏起來?
這是一個情人的眼眶滿着淚水,
这是一個叛徒的恐懼下隱藏的淚水.
是否,就像一朵洁白的云
充满水渠道上的狮子
像是哈里发的手,谁,于早上,
授予他狮子之战?
那些看着狮子有着恐吓的感觉,
(知道)只有尊重(埃米爾)才能抑制自己的憤怒
哦,阿萨列斯的后裔,别走快捷方式,
贵族的遺產,誰蔑視昏庸:
願上帝的和平與你同在，你的生活可能长久而毫髮無損
倍增你的盛宴和折磨你的敵人!»

達拉塞花園噴泉之詩

«我是一個,在我前有着清澈和透明的生物
一個偉大的海洋，海岸以特別大理石製成
其水域有如珍珠,在精雕細鑿的一個巨大的冰板流动.
时而我覆满着水,时而无,
我在一层透明的薄纱之下.
然后我水的一部分,从喷泉的边界,
像一塊冰,其中一部分融化,其餘则不.
但是,唯有河流的流水,能媲美的满天星斗.
我也是珍珠之母而珍珠是水滴,
如同工匠置于右手边的珠宝
伊本?纳斯尔的皇冠,谁,是慷慨地分享他的财富宝藏予我.
愿他有着双重的欢喜,已是个传着加利比的体贴血统的人,
繁星闪耀着善良及精细的高尚豪宅,
杰瑞部落,那些宣称真理和保护先知的孩子们.
他一直是新赛尔德人,他的男爵,已经消除了所有的黑暗,变成光.
他给他的诸侯，在周边地区建立一个稳定的和平繁荣
他把王位作为宗教信徒的安全保证.
他允诺了我的最极致的美丽,所以,我献上对圣人的敬仰.
无论是在东方还是在西方,从未有任何眼睛看到一个比此更大的事情.
并允诺我
于任何时间,
无论在国外还是在阿拉伯的国王»

达拉塞瞭望台入口门拱上之诗

每个艺术,丰富了其特殊的美,我赋予了它的辉煌和完美.
若有人看到我,会评论因我美丽的妻子,走入而寻找他的妄想.
當他我仔細端详我的美麗,他的眼神充满了欺騙.
当他在我的奇妙的背景，他认为，满月建立了她的住所.
在这里并因此放弃,发现并不孤单,因为在这里有让人惊艳的花园.
没有任何眼睛看过任何如他
这是玻璃宫殿;
然而,一些作为一个性格暴躁和动摇的海洋,当他们已经看到已作出它的判断.
这是由伊玛目.伊本.纳斯尔*全部建成;;
愿神作为其皇室的守护者.
在古代他的祖先是个伟大的贵族
因他们提供先知及其家人居所.

*注:伊玛目.伊本.纳斯尔(Imán Ibn Nasr)是穆罕默德五世(Mohamed V)

姐妹厅之诗

«我是个以美饰之的花园:
知道我的存在,你会想要一睹我美貎.
,我的国王,穆罕默德,我愿等同于他
最高贵将永远存在着.
崇高的艺术作,命运要我每一个历史时刻都美丽.
多少喜悦的眼睛!
一贵族在此许下他的愿望
以昴宿星团作为他的护身符;
微风神奇地捍卫他.
一个发光的拱顶以一种独特的方式闪耀着,
易见或蕴藏的美.
奉献双子座的手;
月亮来与她交谈.
众星也想在此停歇,
s而不想回天体,
他们希望在两个庭院拱手等候,
如奴隶般地服务 :
是不是很奇妙星星的错过
和超越的显著的限制,
为了随时为我的主人,
为了那些為光榮而至榮耀.
柱廊是如此的美,皇殿亦是
在美麗的天空下争艳.
你身着如此精致,
也门织布也被遗忘.
在其顶上有多少的高拱门,
在柱上饰以光亮,
像是会转动的球体
黎明照亮了柱体!
这些完美无暇的柱,
大家口耳相传其美:
大理石亮出其清光,侵犯了
暗黑的角落的黑影;
照亮了其亮点且说
不论其大小,他们就是珍珠.
我们从来没有见过这样一个盛开的花园,
更甜的收获和更多的香味.
有了审美官的批准
最精美的宮殿支付了双重税收,
光明和廣闊的地區.
从未二个硬币,
若是在黎明时分手放开
有德拉克码的微风吹拂就够了,
黄澄澄的太阳美化了它,
于草丛中,树干间.
亲属联系他胜利:
只有国王割让血统.)»