阿尔拜辛街区

阿尔拜辛是格拉纳达最古老的街区。它是最具代表性的街区之一，也是安达卢西亚地区伊斯兰-西班牙城市最典型的例子。坐落在萨比卡山对面，这里可以俯瞰阿尔罕布拉宫的壮丽景色。

该街区保留了中世纪的城市布局，其独特的氛围仿佛将游客带回遥远的历史时期。几个世纪以来，它见证了无数次变迁：从伊比利亚人和罗马人时代的起源，到穆斯林统治时期的鼎盛，再到基督教征服后的转型。

阿尔拜辛周围环绕着多个标志性区域，这些地方与其历史紧密相连，例如萨克罗蒙特街区、埃尔维拉街、达罗大道和悲伤散步道。

“Albaicín”一词源自阿拉伯语 al-bayyāzīn，根据西班牙皇家语言学院的历史词典，其含义为“斜坡上的街区”。

不过，还有其他关于其词源的理论。其中一个广为接受的说法是 al-bayyāzīn 意为“猎鹰者的郊区”。另一种说法认为，该名字出现在基督徒征服巴埃萨之后，当时许多穆斯林居民逃往格拉纳达并在堡垒附近定居，这片新区域便被称为 al-Bayyazin，即“来自巴埃萨的人们的地方”。

然而，我们也不能忽视这样一个事实：西班牙安达卢西亚和其他地区也存在名为 Albaicín 的街区，这暗示该名称可能更与“斜坡街区”的字面含义有关，而非其他解释。

该街区融合了安达卢西亚传统建筑和安达卢斯（伊斯兰西班牙）风格。它以迷宫般的布局为特征，狭窄而铺石的小巷蜿蜒曲折，继承了伊斯兰时期格拉纳达的城市结构。白墙小屋、摩里斯科风格的住宅、卡门花园宅院、建在古老清真寺上的教堂、小广场、宫殿和由阿拉伯人设计的蓄水池系统交织其中。

阿尔拜辛于1994年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

阿尔拜辛的历史

阿尔拜辛的起源可以追溯到前罗马时期，当时该地区居住着伊比利亚人，他们因地理位置优越而在此建立了小型定居点。阿尔拜辛的第一个居民核心，也是格拉纳达城的起点，被称为 伊利贝里（Iliberri），范围大致介于如今的圣米格尔巴霍广场和圣尼古拉斯之间。

随着罗马人的到来，尤其是在尤利乌斯·凯撒统治时期，该地被授予“城市（Municipium）”地位，并命名为 弗洛伦提亚·伊利贝里塔纳（Florentia Iliberritana），从而进入了一个辉煌时期，直至公元四世纪。这座城市的重要性可见一斑，因为公元300年在此召开了伊利维拉会议（Concilio de Elvira），即伊比利亚半岛上第一个基督教会议。

随着罗马帝国的衰落，格拉纳达成为西哥特王国的一部分，阿尔拜辛经历了一个长期的农村化过程，直到十一世纪**齐里王朝（Ziríes）**的到来。

公元711年，穆斯林自北非入侵伊比利亚半岛，从直布罗陀登陆开始。倭马亚王朝将其首都设在如今阿塔尔费和皮诺斯普恩特之间的 麦地那·埃尔维拉（Medina Elvira / Madinat Ilbira），而阿尔拜辛当时还是一个偏远的农村地区。直到公元1013年，**扎维·本·齐里（Zawi ben Zirí）**迁入阿尔拜辛，并建立了格拉纳达泰法王国（Taifa de Granada），在此建造了一座名为卡迪马城堡（Alcazaba Qadima）的防御型穆斯林城区，标志着阿尔拜辛第一座伊斯兰城市的诞生。

随着各泰法王国之间的内斗不断，多个部落轮流统治该地区，直到 1157年，**穆瓦希德王朝（Almohades）**在此定居，并统治至 1212年。当年的 拉斯纳瓦斯·德·托洛萨战役（Batalla de las Navas de Tolosa）是收复失地运动中的转折点。这段时期，许多逃离基督教占领区的人涌入阿尔拜辛，使其迅速扩张，并在旧城墙外发展出多个郊区。

1238年，穆罕默德一世·伊本·纳赛尔·阿尔阿赫马尔（Muhammad ibn Nasr al-Ahmar，“红人”）到来，阿尔罕布拉宫成为新权力中心，阿尔拜辛从此退居次位。与此同时，纳塞尔王朝（Reino Nazarí de Granada）在格拉纳达建立，并成为伊比利亚半岛最后一个穆斯林政权。

尽管如此，阿尔拜辛继续扩展，并成为格拉纳达最重要、人口最多的郊区，拥有自己的澡堂、大清真寺（aljama），并保持一定程度的自治。为了保护该区域，苏丹优素福一世（Yusuf I）下令修建唐·冈萨洛城墙（Cerca de Don Gonzalo），将阿尔拜辛变为格拉纳达城中一座独立的要塞城市。

1492年天主教双王（费尔南多与伊莎贝拉）收复格拉纳达后，阿尔拜辛的摩里斯科人（穆斯林后裔）起初得以保留宗教信仰和法律制度，在一种相对宽容的气氛中生活。但1499年，红衣主教西斯内罗斯（Cisneros）推行强制改教政策，违背了《格拉纳达降伏条约》，并引发了阿尔拜辛起义。该起义持续了十天，最终失败，新的统治规定得以实施。

16世纪，阿尔拜辛经历了深刻的基督教化。许多教堂建在旧清真寺的遗址上，修道院纷纷建立，宗教团体占据了先前的建筑。同时，**达罗大道（Carrera del Darro）**成为贵族家族居住区，建立起豪华的宅邸。

卡斯蒂利亚王室颁布的驱逐令导致人口下降，街区社会结构改变，由于被遗弃、自然灾害和缺乏投资，阿尔拜辛逐渐陷入衰败。

此后几个世纪，情况并未改善。到了19世纪，阿尔拜辛依旧是边缘化地区。但对浪漫主义旅行者而言，这里却是风景如画的目的地。大多数居民为贫穷百姓，住在简陋的房屋中，房前屋后种植蔬菜、养羊、养鸡，过着朴素的生活。

同样在19世纪，一种传统的格拉纳达住宅样式——**卡门（Carmen）**兴起。该词来自阿拉伯语 karm，意指“带果园或花园的庄园”。这些住宅通常被围墙环绕，内有花园和果树，既提供隐私又保持清凉。

20世纪，阿尔拜辛推行了一系列城市规划政策，改善了街区的可达性和历史遗产的保护及提升工作。

1994年，由于卓越的历史与文化价值，阿尔拜辛被联合国教科文组织列为世界文化遗产。阿尔拜辛-格拉纳达基金会（Fundación Albaicín-Granada）继续负责这一历史街区的保护与传承工作。

参观阿尔拜辛

以下是我们为您精选的阿尔拜辛地区的重要遗迹、观景台和历史场所。

安达卢斯时期

- 特里略蓄水池：纳斯里王朝时期的蓄水池。

- 阿尔莫拉比顿宣礼塔（11世纪）：如今为圣何塞教堂的钟楼。

- 圣胡安·德·洛斯·雷耶斯教堂宣礼塔（13世纪）。

- 萨夫拉之家：14世纪的西班牙-穆斯林住宅，现为阿尔拜辛解说中心。

- 巴纽埃洛（11世纪）：位于达罗大道，是保存完好的阿拉伯浴室。

- 马里斯坦：14世纪的纳斯里王朝旧医院，位于巴纽埃洛街，靠近达罗大道。

- 齐里—纳斯里城墙（11世纪）：贯穿阿尔拜辛和萨克罗蒙特街区，可从圣克里斯托瓦尔观景台或圣米格尔山上欣赏。

- 达尔·阿尔·霍拉宫：穆莱·哈森苏丹的妻子兼博阿布迪尔的母亲艾莎的住所。

- 埃尔维拉门：位于埃尔维拉街起点处，是城墙的一部分。

- 法哈劳萨门：位于圣格雷戈里奥高地坡道上，以通往陶器工匠区而得名。

- 莫奈塔门：位于洛纳小路上。

- 新门（或称砝码门）：俗称“砝码拱门”。

- 阿尔哈卡巴塔楼：位于古城墙上。

近代时期（自16世纪起）

- 阿本·胡梅亚卡门（11、15和16世纪，齐里和穆德哈尔风格），位于托马萨斯坡道，可参观卡洛斯·巴列斯塔基金会博物馆，收藏格拉纳达历史文物。

- 胜利卡门（19世纪）：位于查皮斯坡道，如今为大学宿舍。

- 卡斯特里尔之家（16世纪）：位于达罗大道，现为格拉纳达考古博物馆。

- 面具之家：位于帕赫斯街，是17世纪诗人佩德罗·索托·德·罗哈斯的故居。

- 波拉斯之家：位于同名小广场，是一座16世纪穆德哈尔风格住宅，如今为格拉纳达大学文化中心。

- 扬瓜斯之家（16世纪）：位于圣布埃纳文图拉街，保留了纳斯里与文艺复兴建筑元素，如今为酒店。

- 海军上将之家：位于圣何塞街（16世纪）。

- 摩里斯科人黄金烤炉之家：位于同名街道，下层为纳斯里风格，上层为16世纪建筑。

- 圣米格尔阿尔托小教堂：位于圣米格尔小路。

- 救世主教堂：位于查皮斯坡道。

- 圣克里斯托瓦尔教堂与观景台：位于穆尔西亚公路。

- 圣格雷戈里奥教堂：位于同名坡道起点处。

- 圣胡安·德·洛斯·雷耶斯教堂：位于同名街道。

- 圣路易·德·洛斯·弗朗西斯教堂：现为废墟。

- 圣米格尔巴霍教堂：位于同名小广场，以其穆德哈尔风格木梁屋顶和13世纪蓄水池闻名。

- 圣佩德罗与圣巴勃罗教堂：位于达罗大道。

- 圣安娜教堂：位于达罗大道起点处。

- 格拉纳达大清真寺（2003年）：位于山羊坡道（Cuesta de las Cabras）。

- 科尔多瓦宫（16世纪）：位于查皮斯坡道起点，现为市档案馆。

- 被遗忘者宫殿（16世纪）：位于圣伊内斯坡道，如今为犹太—塞法迪文化博物馆，并举办弗拉明戈演出。

阿尔拜辛观景台

- 圣尼古拉斯观景台：在这里可以欣赏到阿尔罕布拉宫最壮观的景色。

- 圣克里斯托瓦尔观景台：位于阿尔拜辛最⾼处之一的区域。

- 卡尔瓦哈莱斯小广场观景台：一处隐藏的小宝地，可以更近距离地观赏阿尔罕布拉宫。

- 圣米格尔阿尔托观景台：坐落于圣米格尔山上。

- 胜利广场观景台：原为胜利修道院菜园旧址。

- 圣伊萨贝尔皇家观景台：位于圣伊萨贝尔皇家修道院旁。

- 克鲁斯·德·拉乌达观景台：位于圣米格尔山，是一处较小但鲜为人知的观景点。

如何前往阿尔拜辛

步行

从格拉纳达市中心步行到下阿尔拜辛大约需要 10 分钟，这是最推荐的方式。不过需要注意的是，路途中有不少陡坡，而且地面多为鹅卵石，因此建议穿着舒适、防滑的鞋子。同时建议根据季节穿着适宜的衣物，并携带饮用水，在夏季时也应使用防晒霜。

从市中心前往阿尔拜辛的推荐路线之一是：新广场（Plaza Nueva）—达罗大道（Carrera del Darro）—悲伤散步道（Paseo de los Tristes）。
另一路线为：格兰大道（Gran Vía）—埃尔维拉街（Calle Elvira）—新锅街（Calderería Nueva，又称“茶馆街”）—圣格雷戈里奥坡道（Cuesta de San Gregorio）。

自驾

由于交通管制，从市中心驾车前往阿尔拜辛约需 25 分钟。建议走穆尔西亚公路（Carretera de Murcia），将车停在圣克里斯托瓦尔停车场（Parking de San Cristóbal），然后徒步游览街区。

公交

从市中心可乘坐公交线路 C31、C32 和 C34 前往阿尔拜辛：

C31 和 C34 从新广场出发，

C32 从伊莎贝尔女王广场（Plaza Isabel la Católica）出发。

如乘坐 C31 或 C32，可在 San Nicolás 广场或 Camino Nuevo de San Nicolás 7 下车，从阿尔拜辛高处开始行程。
如乘坐 C34（连接市中心与萨克罗蒙特），可在 Ctra. Murcia 47 – Col. Ave Mª San Cristóbal 下车。