دير سان جيرونيمو

في قلب المركز التاريخي لمدينة غرناطة، يقف دير سان خيرونيمو شامخًا، كإحدى روائع عصر النهضة الإسبانية. وقد أسّسه الملوك الكاثوليك ليكون مقرًا لرهبان القديس خيرونيمو، فتحوّل بعد ذلك إلى مرجع ديني وفني ورمزي للمدينة المسيحية الجديدة عقب فتحها عام 1492.

وفي المُصلّى الرئيسي للكنيسة وُضعت رفات «الغرّان كابيتان» دون غونثالو فرنانديث دي ثورذوبا وزوجته دوقة سيسا. وقد شارك في تشييد هذا الصرح بعضٌ من أبرز الفنانين في القرنين السادس عشر والسابع عشر، من بينهم ياكوبو فلورنتينو، دييغو دي سيلويه، بيدرو دي أوريا وبابلو دي روحاس

تاريخ دير سان خيرونيمو

تأسس دير سان خيرونيمو على يد الملوك الكاثوليك في بلدة سانتا فيه، في نفس المكان الذي أقاموا فيه معسكرهم لمواجهة المسلمين في غرناطة.
غير أن الموقع لم يكن مناسبًا، إذ تكدست فيه الجيوش وخيولها، مما جعل البيئة غير صحية، مليئة بالبراغيث والأوساخ والأراضي الموحلة التي أصبحت بؤرة للأمراض والوفيات. ولهذه الأسباب غير المواتية، تقرر بعد فتح غرناطة نقل الدير إلى العاصمة.

كان أول مقر للرهبان الجيرونيميين في غرناطة داخل مسجد ماها روش القديم أو «كنيسة المُحترِق» — حيث يقع اليوم مستشفى سان خوان دي ديوس — وفي البيت والبستان المعروفين باسم «النوبلو»، المملوكين لسلاطين بني نصر. وقد مُنحت هذه الأملاك، إلى جانب ممتلكات أخرى من حيّ المَزْدة (شارع سان خيرونيمو الحالي)، إلى رهبانية الجيرونيميين من قبل الملوك الكاثوليك.

لكن في عام 1504، وبسبب انتشار وباء، انتقل الرهبان إلى «كارمن» قريب، يُرجّح أنه بستان دار ابن مردي. وفي هذه الأرض بدأ بناء الدير الذي أصبح المقر الدائم للرهبانية في غرناطة.

في عام 1518 بدأ ياكوبو فلورنتينو أعمال بناء الكنيسة. وبعد وفاته، انتقل المشروع إلى دييغو دي سيلويه — الذي كان قد وصل حديثًا إلى غرناطة ويعمل في الوقت نفسه على بناء الكاتدرائية — فاستكمل الهيكل وأضفى عليه طابع عصر النهضة الذي يميّز المبنى اليوم.

اكتمل بناء الدير الكبير عام 1519، وبعده بعام انتهى بناء الفناء الثاني الذي عُرف لاحقًا باسم «فناء الإمبراطورة إيزابيل».

وحمل الفناء الثاني هذا الاسم بعد زيارة الإمبراطور كارلوس الخامس وزوجته إيزابيل البرتغالية إلى غرناطة عقب زواجهما. وخلال إقامتهما، ضربت عدة زلازل قصر الحمراء، مما دفع الإمبراطورة إلى الاحتماء بالدير لكونه أكثر أمانًا. وفي هذا الفناء بالتحديد حملت بطفلها الذي أصبح لاحقًا الملك فيليبي الثاني.

انتقل الرهبان إلى المبنى الجديد في عام 1521.
وفي عام 1522 اكتمل بناء المُصلّى الكبير، الذي صُمم ليكون مثوى «الغران كابيتان» غونثالو فرنانديث دي ثورذوبا. ولم تُنقل رفاته ورفات زوجته دونيا ماريا دي مانريكي وعدد من أفراد أسرتهما إلى الدير إلا بعد نحو ثلاثين عامًا، قادمين من دير سان فرانسيسكو. ولا تزال شواهد قبريهما وتماثيلهما الراكعة ظاهرة حتى اليوم عند قدمي المذبح الكبير.

لكن تلك القبور تعرضت للانتهاك خلال الغزو الفرنسي. وقد جُمعت الرفات التي أمكن العثور عليها ونقلتها الأكاديمية الإقليمية للفنون الجميلة، ثم أُرسلت لاحقًا إلى «البانثيون الوطني للإسبان المشاهير» في مدريد. وفي عام 1874 عادت الرفات إلى غرناطة لتستقر في موضعها الأصلي.

وفي تطور غير متوقع عام 2006، كشف تحقيق أجراه المعهد الأندلسي للتراث التاريخي أن الرفات المحفوظة لا تعود في الحقيقة إلى الغران كابيتان ولا إلى عائلته، ولا يزال مكانهم الحقيقي لغزًا تاريخيًا حتى اليوم.

الغزو الفرنسي أدى أيضًا إلى نهب الكنيسة وتحويلها إلى مخزن حبوب. صُهرت المشغولات الحديدية ودُمّرت sacristía، كما هُدم الجزء العلوي من البرج لاستخدامه في بناء «الجسر الأخضر» فوق نهر خنيل، الرابط بين باثيو دي لا بومبا وجادة ثيربانتس.

وفي الثلث الأول من القرن العشرين، تعرّض الدير لحريق دمّر بشكل رئيسي الفناء الثالث والجناح العلوي من الفناء الثاني.

ظلّ رهبان الجيرونيمو في الدير حتى صدور قوانين المصادرة (ديسامورتيسيون) التي أقرّها مندثابال عام 1835، وعندها تحوّل المبنى إلى ثكنة عسكرية.

بدأت أولى جهود استعادة الدير عام 1958 مع إطلاق أعمال التنظيف. وكان قد تمّ العثور عام 1957 على البوابة التي تُشكّل اليوم المدخل إلى الباحة الأمامية — والتي بيعت بعد المصادرة — في منزل ريفي يُعرف باسم «كاسيريا دي لا كروس». ومنذ ذلك الحين انطلقت عملية ترميم واسعة ومستمرة.

وخلال الستينيات نُفّذت أهم عمليات التجديد: ففي عام 1962 أعيد بناء الفناء الثاني، وفي 1963 رُمّم البرج. كما أضيفت إلى الدير عناصر معمارية من مبانٍ غرناطية اندثرت، لإعادة طابعه الأصلي. ومن بين هذه العناصر عمود من بيت رئيس دير الكرتوشة، وسقف مُزخرف من كارمن دي لوس مارتيريس، وبوابة البريد القديم.

وفي نهاية الستينيات، أُعيد الدير رسميًا إلى رهبانية سان خيرونيمو. وبعد سنوات من أعمال الترميم، استقرت فيه راهبات الجيرونيمو نهائيًا عام 1977، مما أعاد الحياة الدينية إلى هذا الصرح الفريد

الوصف

تبدأ زيارة الدير عند بوابته الخارجية، وهي تحفة مانييرية أنيقة أنجزها بيدرو دي أوريا عام 1590. وبمجرد عبورها يصل الزائر إلى الساحة الداخلية التي تنفتح منها الأروقة والديرين والكنيسة.

كان الدير الأكبر هو قلب الحياة الرهبانية. ويُدخل إليه — بالمشاركة مع الكنيسة — عبر بوابة دورية نحتها مارتين نافاريتي عام 1594. وتتكوّن ردهته السفلية ذات الطابع القوطي من ستة وثلاثين قوسًا نصف دائري ترتكز على تيجان مزخرفة بنقوش نباتية. وفي الأقواس المركزية من كل جانب تظهر شعارات ونُقوش وأحرف الملوك الكاثوليك، في تذكير واضح بأصول الدير التاريخية. أما الردهة العليا فتضم أقواسًا منحنية تستند إلى أعمدة قصيرة، مع درابزينات ذات طراز قوطي.

أما الدير الثاني، المعروف باسم دير الإمبراطورة إيزابيل، فيجمع بتناغم بين العناصر القوطية والمُدجّنة وعناصر عصر النهضة. وتظهر في طابقه الأرضي سبعة أقواس في كل جانب، تستند إلى أعمدة ذات تيجان وكورنيشات تذكّر بالتراث العربي. أما طابقه العلوي، الذي كان مزدانًا بأقواس منخفضة وزخارف قوطية، فقد اختفى إثر حريق عام 1927، لكنه أُعيد بناؤه بدقة عام 1965.

الكنيسة، التي صُممت في البداية على طراز قوطي بسيط، اكتسبت طابعًا مميزًا تمامًا عندما تولّى ياكوبو فلورنتينو ثم دييغو دي سيلويه تطوير مشروعها. فقد أضفيا عليها روح عصر النهضة، مما جعلها واحدة من أبرز معالم هذا الفن في إسبانيا.
تتخذ الكنيسة مخطط الصليب اللاتيني، مع صحن واحد من أربعة أقسام وخاتمة متعددة الأضلاع. وتحافظ الكنائس الجانبية على قببها القوطية ذات الأضلاع المتقاطعة، في حين يعكس الجناح العابر والخاتمة لغة عصر النهضة بشكل واضح. وقد صمّم دييغو دي سيلويه الأبواب السبع التي تقود إلى الكنائس والقبور العائلية لأبرز أسر غرناطة. وتُغطّى الخاتمة بقبّة أسطوانية مهيبة ذات تجويفات هندسية تستند إلى دعامات كورنثية. أما الجناح العابر فقد بدأه فلورنتينو وأكمله سيلويه الذي صمّم أيضًا البرج، وإن كان قد اكتمل عام 1565 بعد وفاته بسنوات. وقد هُدم الجزء العلوي من البرج — الذي كان يضم جرسية ذات ثمانية أقواس ودربزينًا وقمّة مرتفعة — على يد القوات النابليونية.

يفاجئ الداخل بغنى زخارفه، التي تُعد من أغنى نماذج زخارف عصر النهضة في الأندلس. فالبنية الهندسية التي وضعها فلورنتينو تتكامل مع بصمة سيلويه الواضحة، خاصة في الأعمدة المتصالبة ذات الأعمدة النصفية الملتصقة، المشابهة لتلك الموجودة في كاتدرائية غرناطة. وتصل زخارف التجويفات الهندسية إلى ذروتها في القبّة التي تغطي المُصلّى الكبير. أما المذبح الرئيسي، وهو عمل لبابلو دي روخاس، فيُعد واحدًا من أبرز المذابح في غرناطة ويعرض برنامجًا أيقونيًا غنيًا يصوّر مشاهد من حياة المسيح والقديس خيرونيمو.

وفي هذا الفضاء يوجد أيضًا قبر «الغران كابيتان» وزوجته «دوقة سيِسّا»، وقد صُمم القبر لتمجيد فضائل القائد غونثالو فرنانديث دي ثورذوبا وإنجازاته العسكرية. وكانت زوجته دونا ماريا دي مانريكي ترغب في أن يرقد زوجها محاطًا ببرنامج أيقوني مثالي ينسجم مع الذوق الكلاسيكي في عصرها.

ويستمر هذا الرمز في الجزء الخارجي من خاتمة الكنيسة؛ حيث يظهر في الطبقة الأولى شعارا الغران كابيتان والدوقة، يحملهما جنديان يرتديان زيّ الرومان. وفي الطبقة الثانية — التي صمّمها سيلويه — تقف شخصيتان نسائيتان، هما «الصناعة» و«الصلابة»، وهما تحملان لوحة منقوشة بمآثر القائد العسكري. وعلى الجانبين يظهر مداليوان يُرجّح أنهما يُجسدان صور الزوجين

زيارة الدير

مواعيد الزيارة

الصيف
من الاثنين إلى السبت: من 10:00 إلى 13:00 ومن 16:00 إلى 19:00
(يُغلق دخول الزائرين إلى الموقع عند الساعة 13:30 و19:30).

الأحد والعطل الرسمية: من 11:00 إلى 13:00 ومن 16:00 إلى 19:00
(يُغلق دخول الزائرين عند الساعة 13:30 و19:30).

الشتاء
من الاثنين إلى السبت: من 10:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00
(يُغلق دخول الزائرين عند الساعة 13:30 و18:30).

الأحد والعطل الرسمية: من 11:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00
(يُغلق دخول الزائرين عند الساعة 13:30 و18:30).

مواعيد خاصة خلال أسبوع الآلام وبعض المناسبات الأخرى: يُرجى الاطلاع على الموقع الرسمي للمَعْلَم.

الأسعار

التذكرة العامة (ابتداءً من 12 عامًا): 7 يورو.
الأطفال دون 12 عامًا (برفقة أحد أفراد العائلة، ولا ينطبق على المجموعات المدرسية): مجانًا.
الطلاب (دون 25 عامًا مع بطاقة طالب) / ذوو الاحتياجات الخاصة (مع إثبات): 5 يورو.
المجموعات المدرسية: 5 يورو لكل طالب
(يُمنح مُدرس واحد دخولًا مجانيًا عن كل 10 طلاب، وإذا تجاوز العدد، يكون سعر التذكرة للمدرس الإضافي 7 يورو كتذكرة عادية).

يُنصح بالاطلاع على الموقع الرسمي للمَعْلَم قبل الزيارة

كيفية الوصول إلى دير سان خيرونيمو

سيرًا على الأقدام

إذا كنت في وسط غرناطة، فهذه هي الطريقة الأسهل للوصول إلى دير سان خيرونيمو. لا يتجاوز المشي 15 دقيقة إذا كنت بالفعل في المركز. فعلى سبيل المثال، يمكنك الانطلاق من ساحة بلازا نويفا باتجاه مسار ممتع يستحضر غرناطة عصر النهضة، مرورًا بشارع غراند فيا، والالتفاف خلف الكاتدرائية، ثم مواصلة السير عبر طريق سان خيرونيمو. وهكذا ستربط بين معلمين من الحقبة نفسها، عمل فيهما المعمار دييغو دي سيلوي، الذي سُمي الممر خلف الكاتدرائية تكريمًا له.

وإذا كنت في منطقة بويرتا ريال أو شارع ريس كاتوليكوس، يمكنك السير عبر شارع الأهونديغا، ثم شارع دوكيسا، وعبور شارع غران كابيتان. ستتعرف في هذا المسار على شوارع تحمل أسماء الشخصيتين التاريخيتين المرتبطتين بالدير. ولن يستغرق هذا الطريق أكثر من 12 دقيقة.
ومهما كان مكان انطلاقك، يبقى المشي إلى الدير أفضل وسيلة للوصول والاستمتاع بأجواء وسط غرناطة.

بالحافلة

إذا كنت في منطقة أبعد عن المركز التاريخي، تتوفر عدة خطوط للحافلات الحضرية:

- الخط 25: ألكيرِياس (المركز الرياضي – روزاليدا – غران كابيتان). تبدأ الحافلة وتنتهي في شارع بنتور فرناندو بيلدا – المركز الرياضي، مرورًا بشارع أرابيال، وحرم فوينتي نويفا والـ Camino de Ronda. يمكنك النزول في محطة غران كابيتان 25 – المركز الثقافي ثم المشي نحو الدير لمدة خمس دقائق.

- الخط U2: وهو مثالي إن كنت في منطقة حرم كارتوخا. يمر هذا الخط بجميع الكليات ثم يتجه نحو فوينتي نويفا وساحة أينشتاين. ومن محطاته الأخيرة يمكنك المشي بسهولة إلى الدير. أقصر مسار يكون من محطة سيفيرو أوتشوا – فوينتي نويفا، مع مشي يقارب ثماني دقائق مرورًا بمطعَم الجامعة ثم الانعطاف نحو شارع ريكتور لوبيث أروغيِتا.

- الخط U3: طريق ألفاكار – حرم كارتوخا – منطقة الصحة. يصل هذا الخط بين طريق ألفاكار وحرم كارتوخا ومنطقة المستشفى الجنوبي PTS في حي الزايدين. ويمكنك اتباع مسار مماثل من محطة سيفيرو أوتشوا للوصول مشيًا إلى الدير.

- مترو غرناطة: خيار مناسب إذا كنت في حي الزايدين، أو في منطقة لا كاليتا، أو بالقرب من مركز نيفادا التجاري. أقرب محطة هي جامعة غرناطة في حرم فوينتي نويفا، بجوار مدرسة الهندسة الطرقية. ومن هناك يكفي المشي عشر دقائق حتى شارع ريكتور لوبيث أروغيِتا للوصول إلى الدير.

بالسيارة

إذا كنت داخل مدينة غرناطة، قد يكون الوصول بالسيارة أطول وأكثر تعقيدًا من المشي أو استخدام النقل العام، كون معظم شوارع المركز إما للمشاة أو ذات قيود على المرور. كما أن مواقف السيارات محدودة في المنطقة.

ومع ذلك، توجد عدة مواقف عامة بالقرب من الدير، مثل موقف غران كابيتان، وموقف سيفيرو أوتشوا، أو موقف سان خوان دي ديوس في شارع ريكتور لوبيث أروغيِتا.

ويمكنك أيضًا استخدام سيارة الأجرة، وتختلف التعرفة حسب الوقت والمسافة.

قواعد الزيارة

لا يُسمح بالزيارة أثناء إقامة الطقوس الدينية.

يُسمح بالتقاط الصور وتسجيل الفيديو شريطة عدم إزعاج الأشخاص الذين يؤدون الصلاة.

لا يُسمح بتناول الطعام أو الشراب، أو التدخين، أو دخول الحيوانات، باستثناء كلاب الإرشاد.

عند الدخول، يُرجى إيقاف تشغيل الهاتف المحمول.

يجب أن يكون القاصرون برفقة شخص بالغ، ومن المتوقع من الزوار المحافظة على النظام والنظافة والتصرف باحترام تجاه التراث.

يُنصح بالتزام الهدوء، وارتداء ملابس لائقة، وكشف الرأس داخل المبنى

أين تتناول الطعام بالقرب من دير سان خيرونيمو

يقع الدير في قلب مركز غرناطة، وهي منطقة مليئة بالخيارات لتناول التاباس أو وجبة الغداء أو العشاء بحسب ما ترغب. فعلى بُعد خطوات قليلة، في شارع دوكيثا، يوجد مطعم Cambalache Restaurant، وهو من الأماكن الكلاسيكية المتخصصة في التاباس والحصص التقليدية المُعدة للمشاركة.

وإذا تجولت في بقية شوارع المركز، ستجد بعضًا من أشهر الحانات في المدينة، مثل La Taberna Tita Paca في شارع بيدرو أنطونيو دي ألّارثون، وLa Sitarilla في حي ماجدالينا، وBar Ávila Tapas التقليدي بالقرب من أكيثيرا ديل دارّو، أو Los Manueles – Catedral وغيرها الكثير.

أما لمن يفضل أجواءً أكثر حداثة، فستجد بالقرب من الدير Lemon Rock Granada في منطقة بلازا دي لوس لوبوس، وهو مكان مثالي لتناول مشروب مع تابا مرافقة، أو مشاركة أطباق متنوعة، مع إمكانية الاستمتاع بالموسيقى الحية في أجواء ذات طابع روك.

هذه مجرد أمثلة قليلة على التنوع الكبير الذي يقدمه مركز غرناطة من خيارات الطعام. يعتمد الاختيار على ذوقك ونوع المكان الذي تفضله والمنطقة التي تتواجد فيها. وفي جميع الأحوال، ننصحك بالاطلاع مسبقًا على التوافر والتقييمات عبر الإنترنت لاختيار المكان الأنسب لزيارتك

ماذا ترى بالقرب من دير سان خيرونيمو

تنتشر في محيط دير سان خيرونيمو مجموعة كبيرة من المعالم الدينية والتاريخية التي تعكس ثراء غرناطة الفني. فإذا صعدت عبر شارع غران كابيتان وواصلت السير في شارع سان خوان دي ديوس، ستصل إلى كنيسة سان خوان دي ديوس (Basílica de San Juan de Dios)، وهي جوهرة حقيقية يُظهر فيها الباروك الغرناطي كامل تألقه.

وعلى زاوية الدير نفسها، عند تقاطع شارع سان خيرونيمو، يرتفع مزار سيدة العون الدائم (Nuestra Señora del Perpetuo Socorro)، الذي بُني في القرن السابع عشر بواجهة بسيطة ولكن ذات طابع مميز على نحو مفاجئ. وإذا تابعت السير عبر شارع سان خيرونيمو، ستصل إلى ساحة الجامعة حيث تبرز كلية الحقوق التاريخية (Facultad de Derecho) وكنيسة ورعية الشهداء القديسين خوستو وباستور (Parroquia-Colegiata de los Santos Mártires Justo y Pastor)، ذات القبة المركزية المهيبة التي تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وفي المنطقة نفسها يقع الحديقة النباتية لجامعة غرناطة (Jardín Botánico de la Universidad de Granada)، التي تأسست في القرن التاسع عشر وتُعد واحة هادئة في قلب المدينة.

ومع استمرارك عبر شارع سان خيرونيمو، ستجد اثنين من أهم معالم غرناطة: الكاتدرائية (Catedral) والمصلى الملكي (Capilla Real). وعلى مقربة منهما، في شارع أوفيثيوس، يقع قصر المدرسة (Palacio de La Madraza)، جامعة بني نصر في القرن الرابع عشر، والذي تحوّل اليوم إلى مركز للثقافة المعاصرة تابع لجامعة غرناطة، ولا يزال يحتفظ بمصلاه الأصلي. وبجواره تقع العلقيسرية (Alcaicería)، سوق الحرير القديم، التي تضم متاهة جميلة من الأزقة المليئة بمحلات الحرف اليدوية، حيث يمكن شراء منتجات التطعيم الخشبي (التراسية) أو خزف فاخالاوثا التقليدي.

وإذا رغبت في نزهة أوسع، يمكنك من شارع سان خوان دي ديوس التوجه إلى الغران بيا، حيث تبرز حدائق النصر (Jardines del Triunfo)، والمستشفى الملكي (Hospital Real) —من القرن السادس عشر والمقر الحالي لرئاسة جامعة غرناطة— وكذلك باب الغيرة (Puerta de Elvira)، أحد بقايا سور المدينة الإسلامي الذي يعود إلى القرن الحادي عشر، وبوابة دخول شارع الغيرة الشهير. وعلى مقربة من هناك تقع ساحة إيزابيل الكاثوليكية، بنصبها الشهير الذي يجسد إيزابيل الكاثوليكية وكريستوفر كولومبوس (Isabel la Católica y Cristóbal Colón) من القرن التاسع عشر، إضافة إلى نصب الذكرى الرابعة للقرن (Monumento del IV Centenario).

وإذا واصلت السير في شارع ريس كاتوليكوس نحو بلازا ديل كارمن، ستجد بلدية غرناطة (Ayuntamiento de Granada)، وهو مبنى أنيق يحتفظ بتمثالها الفروسي على الواجهة، وكان في السابق ديرًا لكارميليتي الحذاء. وخلف الساحة مباشرة يقع كورال ديل كاربون (Corral del Carbón)، الذي يعود للقرن الرابع عشر، وهو الخان النصري الوحيد المحفوظ في شبه الجزيرة الإيبيرية وأحد أهم آثار الأندلس الباقية في المدينة.

وأخيرًا، إذا اتجهت نحو كارّيرا ديل دارّو، فلا بد أن تزور كنيسة سيدة الآلام (Basílica de la Virgen de las Angustias)، شفيعة غرناطة. وقد شُيّدت في القرن السابع عشر، ويُعد داخلها الباروكي المهيب شاهدًا حيًا على روعة الفن الديني الغرناطي